logo

[{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2019\/09\/ajduci2.jpg"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2018\/02\/dsc05137.JPG"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2019\/09\/dsc-0204-min.JPG"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2025\/04\/99-3.jpg"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2019\/09\/img-0745-min.JPG"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2018\/05\/cvrsnica.jpg"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2018\/05\/100-5276.JPG"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2025\/04\/88-6.jpg"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2019\/09\/img-4822-min.JPG"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2019\/09\/img-4828-min.JPG"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2018\/06\/emotions-3459666-960-720.jpg"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2019\/09\/img-8506-min.JPG"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2019\/09\/img-9021-min.JPG"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2018\/02\/nac-p-dur.jpg"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2018\/02\/img-5257.JPG"},{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/headers\/2018\/03\/vrhovi.jpg"}]
[{"img":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/articles\/2025\/02\/l-502d82ea83b5211d87c2b3b59f9c2a3d.jpg","thumb":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/articles\/2025\/02\/l-502d82ea83b5211d87c2b3b59f9c2a3d.jpg","full":"https:\/\/media.bhputovanja.ba\/articles\/2025\/02\/source\/l-502d82ea83b5211d87c2b3b59f9c2a3d.jpg","caption":"","dimensions":{"width":1024,"height":683}}]

Buybook objavo osam knjiga iz edicije 'Riječi u pokretu'

21.02.2025 u 10:30

  • Novosti
  • 0

Izdavačka kuća "Buybook" objavila je osam knjiga iz edicije "Riječi u pokretu" čije je izdavanje podržao program Evropske unije Kreativna Evropa i na taj način okončala projekat dug dvije godine.

U saopštenju IK "Buybook" navodi se da je riječ o osam romana preoblikovanih u značajna filmska ostvarenja – „Strogo praćeni vlakovi“ Bohumila Hrabala u prevodu Hasana Zahirovića s češkog, „Misija London“ Aleka Popova u prevodu Žarka Milenića s bugarskog, „Tajno pismo“ Sebastiana Barryja u prevodu Jovane Šego s engleskog, „Berlin Alexanderplatz“ Alfreda Döblina u prevodu Dine Bijelić s njemačkog, „Ljubavnik“ Marguerite Duras u prevodu Tee Mijan s francuskog, „Osmi dan u sedmici“ Mareka Hłaska u prevodu Mladena Martića s poljskog, „Konformista“ Alberta Moravije u prevodu Jovane Šego s talijanskog i „Jug i Bene“ Adelaide García Morales u prevodu Sanele Sofić sa španskog.

Iz "Buybook"-a poručuju da su odabrani naslovi značajno utjecali na umjetnička okruženja bremenita različitim izazovima evropskog društva tokom 20. i 21. stoljeća.

Ova edicija pruža uvid u brojne načine na koje književnost može iznova osmisliti svoju estetiku i nadahnuti raznolike forme filmske umjetnosti. Istražuje odnos riječi i slike, odnosno književnog i filmskog autorstva, te potiče čitateljstvo da preispita granice do kojih se književni svijet može mijenjati i istovremeno sačuvati svoje početno značenje u formi drugih umjetnosti. Odabrana djela evropske književnosti se na različite načine bave temama poput imigracije, zatvora, rata, opsade, sukoba društvenih klasa... Sve ove knjige su sjajna, uzbudljiva literatura koja rasvjetljava vječne teme krhkosti i snage ljudskog usuda i vrijednosti pojedinčeve egzistencije u doba velikih historijskih promjena, saopšteno je.

IZDAVAČKA KUĆA BUYBOOK

Podijelite ovaj sadržaj!

Komentara: 0

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove redakcije BHPutovanja.ba. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Redakcija zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara redakcija nije dužna obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac također prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.

Morate biti prijavljeni kako bi ostavili komentar.

  • Trenutno nema komentara, budi prvi da ostaviš svoj komentar ili mišljenje!

Možda vas zanima i ...

loading ...